{"id":3859,"date":"2020-02-04T19:15:21","date_gmt":"2020-02-04T18:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=3859"},"modified":"2020-02-05T17:15:30","modified_gmt":"2020-02-05T16:15:30","slug":"auf-den-spuren-der-benediktsregel-nach-st-gallen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=3859","title":{"rendered":"Auf den Spuren der Benediktsregel nach St. Gallen"},"content":{"rendered":"\n

Eine Exkursion der 6bc mit P. Thomas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\u201eWillkommen im Unesco-Weltkurerbe Stiftsbezirk St.\nGallen\u201c heisst es auf dem Eintrittsbillett in die aktuelle Ausstellung des\nKlosters St. Gallen. Gezeigt werden kostbare Exponate ab dem 9. Jahrhundert,\nKuriosit\u00e4ten aus der Sammlung des fr\u00fcheren F\u00fcrstbistums (etwa ein versilberter\nL\u00f6ffel des Heiligen Gallus) und das textgeschichtlich bedeutendste Exemplar der\nBenediktsregel, der Cod. Sang. 914 aus der Zeit nach 810.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die\nLateinsch\u00fclerinnen und -sch\u00fcler der 6bc hatten sich vorab mit der\nBenediktsregel besch\u00e4ftigt und das Kapitel \u00abVon der Aufnahme von Br\u00fcdern\u00bb\n\u00fcbersetzt. Auch \u00fcber die inzwischen digital einsehbaren Handschriften auf der\nSeite e-codices (http:\/\/www.e-codices.unifr.ch) waren sie informiert. Das aus\nHerden von Schafen und Ziegen hergestellte Pergament im Original zu sehen ist\ndann aber doch noch einmal etwas anderes.<\/p>\n\n\n\n

Br\u00fccken zwischen Einsiedeln und St. Gallen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Soweit\nwar also schon die Br\u00fccke zwischen Einsiedeln und St. Gallen geschlagen. Doch\ndie beiden Orte verbindet noch weit mehr: So verf\u00fcgen beide \u00fcber wunderbare\nbarocke Bibliotheken (in St. Gallen mit Deckengem\u00e4lden zu den ersten\nKonzilien). Historisch gesehen waren St. Gallen wie auch Einsiedeln beide\n(benediktinische) Reichsabteien, unterstanden also direkt dem Kaiser des Hl.\nR\u00f6m. Reichs Deutscher Nation und beide wurden w\u00e4hrend der Wirren der\nFranz\u00f6sischen Revolution aufgehoben. F\u00fcr St. Gallen bedeutete dies tats\u00e4chlich\ndas Ende des Klosters und den Wegzug der M\u00f6nche, in Einsiedeln konnte die\nKontinuit\u00e4t der Klostergemeinschaft jedoch bis heute gewahrt bleiben. St.\nGallen ist heute daf\u00fcr Bischofssitz und die ehemalige Klosterkirche die\n\u00abKathedrale\u00bb St. Gallen.<\/p>\n\n\n\n

Auf der Backstage-F\u00fchrung in den Kirchturm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eben\ndie Kathedrale konnte am Nachmittag besichtigt werden. Die im Sp\u00e4tbarock\nerbaute Kirche ist typisch barock mit zahlreichen, hier t\u00fcrkis gehaltenen\nStukkaturen ausgestattet, weist aber bereits einige klassizistische Elemente\nauf, etwa die Empore oder der mit klassizistischen S\u00e4ulen versehene Hochaltar.\nPastoral interessant ist die Versetzung des Volksaltars vor das Gitter der\nKathedrale, womit man den Vorstellungen des Zweiten Vatikanums nach mehr\n\u00abVolksn\u00e4he\u00bb einer Pfarr- und Bischofskirche nachkommen wollte. Das ehemalige\nChorgest\u00fchl hat in St. Gallen daf\u00fcr f\u00fcr monastische Zwecke ausgedient. Hier\nk\u00f6nnen inzwischen ausgew\u00e4hlte G\u00e4ste, in unserem Fall die Stiftssch\u00fcler, Platz\nnehmen und den Ausf\u00fchrungen von Christof Eberle auf der \u00abBackstage\u00bb-F\u00fchrung\nlauschen. Schliesslich erhob man sich aber aus dem mit Putten verzierten\nGest\u00fchl und machte sich auf den Weg in den Kirchturm. Dicht gedr\u00e4ngt \u00fcber\nsteile Holztreppen konnte man schon bald die nach Gewicht schwerste Glocke der\nSchweiz besichtigen und eine seit dem 16. Jahrhundert intakte mechanischen Uhr\nbesichtigen. Von ganz oben bot sich ein herrlicher Ausblick auf das an diesem\nTag leicht verschneite St. Gallen, die Geb\u00e4ude des heutigen Bischofssitzes, der\nauch drei Schulen (davon zwei geschlechtergetrennt und eine gemischt)\nbeherbergt.<\/p>\n\n\n\n

Von B\u00e4ren und Heiligen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der\nSt. Galler B\u00e4r folgte uns leitmotivisch auf unseren Wegen durch den\nKlosterbezirk. War er schon im Wappen des derzeitigen Bischofs Markus B\u00fcchel\nsichtbar, so zeigte er sich auch in einem mit 12 Edelsteingruppen verzierten\nDistichon im Dommuseum, geschaffen von einem M\u00f6nch namens Tuotilo im 9.\nJahrhundert, zu dem die Lernenden ebenfalls bereits Texte \u00fcbersetzt haben. Es\nzeigt die Gr\u00fcndungslegende von St. Gallen, in der erz\u00e4hlt wird, dass der\nHeilige Gallus aus Irland kommend sich 612 im \u00abUrwald\u00bb hinter dem Bodensee\nniederliess, einem B\u00e4ren begegnete, ihn aber letztlich mit einem Laib Brot\nbes\u00e4nftigen konnte und Frieden mit ihm schloss. Aus der ersten Gemeinschaft,\ndie sich um Gallus versammelt hatte, sollte Otmar, der zweite Heilige der\nStadt, sp\u00e4ter das Kloster gr\u00fcnden. Er \u00fcbernahm die<\/p>\n\n\n\n

Regel\nBenedikts und wurde der erste Abt. Und auch eine Frau spielte f\u00fcr die weitere\nEnwicklung des Klosters eine grosse Rolle. Der Heiligen Wiborada wurde durch\neine Vision offenbart, dass die Hunnen St. Gallen angreifen w\u00fcrden. Sie warnte\nden Abt, der daraufhin die Verlagerung von Handschriften und Sch\u00e4tzen an einen\nsicheren Ort veranlasste. Dass Wiborada ihrer Berufung nach eine Inklusin war,\nalso eine Ordensfrau, die sich der Gottsuche verschrieb, indem sie sich in\neinem K\u00e4mmerchen einmauern liess, ist aus heutiger Sicht doch \u00fcberraschend.<\/p>\n\n\n\n

Wie schaut ein ideales Kloster aus?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Was\nist im St. Galler Klosterbezirk weiters zu sehen? Etwa die \u00e4lteste\ndeutschsprachige Handschrift, der Abrogans, ein Glossar, das alphabetisch\ngeordnet mit dem Wort \u00abAbrogans\u00bb (=dem\u00fctig) beginnt und im Anhang eine\nalthochdeutsche Fassung des Vater Unsers enth\u00e4lt. Seit 2019 l\u00fcftet St. Gallen\nauch einen weiteren Schatz: das Original des St. Galler Klosterplanes, ein etwa\n1,12m x 0,78m grosses Pergament, auf dem nach den Angaben der Benediktsregel\nein idealer Bauplan eines Klosters zu sehen ist. Gezeichnet von einem aus\nReichenau stammenden M\u00f6nch, beinhaltet der Plan die auch heute noch\ngebr\u00e4uchliche Gliederung eines Klostergeb\u00e4udes in Refektorium, Dormitorium,\nNebengeb\u00e4ude, Klosterg\u00e4rten, Werkst\u00e4tten und Klosterkirche. In Messkirch\/D\nversucht man derzeit, das Original mit Methoden aus dem 9. Jahrhundert\nnachzubauen, lebensnaher ist freilich die tats\u00e4chliche, lebendige Tradition in\nmodernen benediktinischen Kl\u00f6stern, die zwar architektonisch nicht ganz dem\nIdealplan entsprechen, daf\u00fcr aber die Idee dahinter durch das allt\u00e4gliche Leben\nzum Ausdruck bringen.<\/p>\n\n\n\n

Forschung im Stiftsarchiv und massgeschneiderte\nSchuber f\u00fcr wertvolle B\u00fccher<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr\nangehende Studenten m\u00f6glicherweise ebenso interessant: Die wertvollen\nHandschriften des St. Galler Archivs sind nicht nur online einsehbar, sondern\nk\u00f6nnen unter Angabe der wissenschaftlichen Absicht meist auch im Original\neingesehen werden. Der stellverstretende Stiftsbibliothekar Dr. Philipp Lenz\nist derzeit selbst mit einer in einem auffallend kleinen Buchdeckel\neingefassten Foliant besch\u00e4ftigt: Ein mit altenglischen und althochdeutschen\nW\u00f6rtern versetzter Text mit einer \u00abinsular beeinflussten Schriftart\u00bb und einem\nerst im 18. Jahrhundert erg\u00e4nzten in Messing gefassten Buchdeckel. \u00dcber den\nInhalt k\u00f6nne er noch nicht viel sagen, es sei eben noch ein Forschungsprojekt.\nHin und wieder ist die Arbeit eines Stiftsbibliothekars aber auch eine ganz\npraktische. So wurden etwa zur Schonung der wertvollen B\u00fccher nicht nur Kissen\nbesorgt, auf die die B\u00fccher bei Besichtigungen umsichtig gelegt werden k\u00f6nnen,\nnein, es wurden auch f\u00fcr jedes Buch massgeschneiderte Schuber angeschafft, die\nam Boden mit einem P\u00f6lsterchen versehen sind, damit die wertvollen Buchr\u00fccken\nnicht Schaden nehmen. So k\u00f6nnen die B\u00fccher heute auch senkrecht gelagert\nwerden, w\u00e4hrend sie fr\u00fcher zur Vermeidung der Abnutzung der Buchkanten nur\n\u00abgelegt\u00bb wurden.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr\ndie Stiftssch\u00fcler ging es nach intensiven Vortr\u00e4gen, detailreichen Ausf\u00fchrungen\nund so mancher Wegstrecke durch die zahlreichen R\u00e4umlichkeiten des\nKlosterbezirks schliesslich wieder per Zug nach Hause. Morgen werden sie in der\nSchule wieder als Stiftssch\u00fcler selbst der benektinischen Tradition nachfolgen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Exkursion der 6bc mit P. Thomas \u201eWillkommen im Unesco-Weltkurerbe Stiftsbezirk St. Gallen\u201c heisst es auf dem Eintrittsbillett in die<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3867,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[10,4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/9.jpg?fit=800%2C450&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9nzRF-10f","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6864,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=6864","url_meta":{"origin":3859,"position":0},"title":"Die 2.Klassen erstmals an der HSG und im Stiftsbezirk St.Gallen","date":"Juni 22, 2025","format":false,"excerpt":"20.6.2025 Zum ersten Mal gab es in diesem Schuljahr eine jahrgangs\u00fcbergreifende Exkursion der 2abc nach St. Gallen. Insgesamt 60 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler machten sich mit ihren Klassenlehrpersonen sowie Deutschlehrer Lukas Griethe und Klasseng\u00f6tti P.Mauritius auf den Weg, um alte und neue Orte des Wissens aufzusuchen. Am Programm stand die Klosterbibliothek\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1000090187.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6842,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=6842","url_meta":{"origin":3859,"position":1},"title":"Das EF Musik besucht die Oper \"Der Kaiser von Atlantis\" in St. Gallen","date":"Mai 25, 2025","format":false,"excerpt":"Eine Oper, die im Konzentrationslager Theresienstadt entstanden ist und die Mechanismen von totalit\u00e4ren Regimen zeigt - das ist das aktuelle Projekt von \u201eYouth for Opera\u201c, dem Zusammenschluss engagierter Luzerner Musikstudierenden. Die aktuelle Projektleitung haben Simon Haldemann und Samantha Herzog inne. Das Originalwerk \u201eDer Kaiser von Atlantis\u201c stammt von Viktor Ullmann\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000088074.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5828,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=5828","url_meta":{"origin":3859,"position":2},"title":"Rohstoff Kakao - Die 4ac auf Spurensuche bei Lindt & Spr\u00fcngli","date":"Dezember 19, 2022","format":false,"excerpt":"19.12.2022: Aufgeteilt auf zwei Gruppen besuchten die 4ac die im letzten Jahr neu er\u00f6ffnete \"Home of Chocolate\" in Kilchberg. Organisiert wurde die Exkursion von Geografielehrerin Ines Weizenegger. Die Themen: Wie wird Kakao gewonnen, wie zu Schokolade verarbeitet? Welche Rolle spielt die Schweiz in der Geschichte der Schokolade? Und wie ist\u2026","rel":"","context":"In "Exkursionen"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221219_104500-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3612,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=3612","url_meta":{"origin":3859,"position":3},"title":"Projekttage: Fahrradpilgerwege auf den Spuren des heiligen Meinrad","date":"Juni 2, 2019","format":false,"excerpt":"Von Florentin Bucher Erst in der Woche zuvor wurde der MeinRadweg von Rottenburg nach Einsiedeln durch drei Einsiedler M\u00f6nche er\u00f6ffnet und erprobt. Pater Cyrill bekundet seine Leidenschaft f\u00fcrs Velofahren auch mit seinem T-Shirt \u00abborn 2 bike\u00bb und begibt sich erneut in Begleitung seiner Schwester Annemarie und Florentin Bucher mit einem\u2026","rel":"","context":"In "Schule unterwegs"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_7718.jpg?fit=1200%2C786&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5641,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=5641","url_meta":{"origin":3859,"position":4},"title":"M\u00fcnchen-Dachau","date":"November 9, 2022","format":false,"excerpt":"Exkursion aller sechsten Klassen von Maria Arnold 3.\/4. Novemer 2022 Ausgangspunkt dieser Exkursion ist eine mehrj\u00e4hrige Tradition der Stiftsschule: Erg\u00e4nzend zum Literatur- und Geschichtsunterricht wird eine Gedenkst\u00e4tte eines Konzentrationslagers besucht. Dieses Schuljahr durften am 3. November die Stiftssch\u00fclerinnen und Stiftssch\u00fcler der drei Abschlussklassen das Konzentrationslager Dachau besichtigen. Anschliessend wurde im\u2026","rel":"","context":"In "Exkursionen"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Image.jpeg-2-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5652,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=5652","url_meta":{"origin":3859,"position":5},"title":"Arch\u00e4ologie Schweiz - Sch\u00e4tze aus alter Zeit","date":"November 14, 2022","format":false,"excerpt":"Die Klassen 1b & 1c der Stiftsschule Einsiedeln besuchten das Landesmuseum in Z\u00fcrich. J\u00fcrg Rohner organisierte die Exkursion im Rahmen des Geschichtsunterrichts. \u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Was war der Anlass, um ins Landesmuseum zu fahren? Im Unterricht behandeln wir die Vorgeschichte, also die Zeit, von der es keine schriftlichen Quellen gibt. Ferner haben\u2026","rel":"","context":"In "Exkursionen"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221107_110058-1-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3859"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3900,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3859\/revisions\/3900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}