{"id":4182,"date":"2021-01-26T13:09:05","date_gmt":"2021-01-26T12:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=4182"},"modified":"2021-01-26T16:37:30","modified_gmt":"2021-01-26T15:37:30","slug":"auch-ueber-die-traenen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=4182","title":{"rendered":"Auch \u00fcber die Tr\u00e4nen"},"content":{"rendered":"\n

von Abaris Schild<\/em><\/p>\n\n\n\n


Der Barock war nicht nur das Zeitalter des pr\u00e4chtigen Herrscherkults und der opulenten
Pal\u00e4ste. Es schwang auch eine tiefe Religiosit\u00e4t mit, welche durch die manchmal ad
absurdum gef\u00fchrte Verherrlichung der Verg\u00e4nglichkeit und des Todes, aber auch des \u00abCarpe
diem\u00bb unterstrichen wurde. Der Katholizismus lebte wieder auf. <\/p>\n\n\n\n

Von Greiffenbergs Gedicht \u00abAuch \u00fcber die Tr\u00e4nen\u00bb bringt letztere Punkte in einer in ihrer Zeit
etwas un\u00fcblichen Form zur Geltung. Trotzdem ist das Werk ein Kleinod, dessen n\u00e4here
Betrachtung durchaus lohnenswert ist. Und dies nicht zuletzt, weil von Greiffenberg eine
Frau mit sehr tragischem Hintergrund war. Sie erlebte den Dreissigj\u00e4hrigen Krieg hautnah
mit und wandte sich immer mehr dem Religi\u00f6sen zu, wie z. B. auch ihre Figurengedichte
zeigen. Dies wirkt sich entsprechend auf das vorliegende Sonett aus.<\/p>\n\n\n\n


Denn in \u00abAuch \u00fcber die Tr\u00e4nen\u00bb geht es um die Bedeutung und die Eigenschaften der
Tr\u00e4nen. Die erste Strophe beschreibt die Tr\u00e4nen, wie man sie meistens kennt, welche den
schlechten Regungen wie Angst, Schmerz und Trauer entspringen, und ihre Wirkung, was z.
B. mit \u00abSeufzer\u00bb ausgedr\u00fcckt wird.
<\/p>\n\n\n\n

Eine Wendung nimmt das Sonett in der zweiten Strophe. Die Tr\u00e4nen seien eine Art
\u00abD\u00e4mmerung\u00bb, was metaphorisch f\u00fcr etwas nicht Identifizierbares steht, zwischen Furcht
und Trost. Es k\u00f6nne nach von Greiffenberg aber auch Gl\u00fcck bringen, zu weinen. Deshalb
folgt in der dritten Strophe ein Vergleich mit fruchtbarem Regen, welcher \u00abGott
widerspiegelt\u00bb, also ein g\u00f6ttliches Geschenk sei. So sei manchmal auch das Augenwasser ein
Quell der Freude und Tugend und vertreibe schliesslich auch noch den kleinsten Rest des
Kummers, welcher die Flucht ergreift.<\/p>\n\n\n\n


Es ist jedoch nicht nur der Kummer, welcher \u00abflieht\u00bb. Von Greiffenbergs Gedicht trieft
geradezu von Bilderreichtum und geschickt hineingeflochtenen rhetorischen Figuren. Angst,
Trauer und Schmerz werden durch zwei Metaphern ausgedr\u00fcckt: der \u00abWolkenbruch\u00bb und
der \u00abTrauer-Augen Regen\u00bb stehen f\u00fcr den Tr\u00e4nenfluss, der durch die \u00abRingerung\u00bb, also eine
Verkrampfung des Herzens ausgel\u00f6st wird. Auch bricht man erst nach einer turbulenten Zeit
in Tr\u00e4nen aus, d. h. metaphorisch: \u00abwenn sich die Winde gelegt haben\u00bb. In der barocken
Dichtung wird ausserdem vieles durch Personifizierung ausgedr\u00fcckt. So hat der Leser ein
zerspringendes, also verzweifeltes Herz, den fliehenden Kummer oder die Tr\u00e4nen, welche
die \u00abHimmels-Festung durchdrangen\u00bb buchst\u00e4blich vor Augen. Mit letzterem Bild zum
Beispiel will die Dichterin besonders erf\u00fcllende Gl\u00fcckseligkeit ausdr\u00fccken.
Auf dem H\u00f6hepunkt, der vierten Strophe, erweichen die vielbesungenen W\u00e4sser sogar
Gottes Herz und bringen der Menschheit die Fr\u00fcchte, eine Metapher f\u00fcr \u00abErtr\u00e4ge\u00bb, der
h\u00f6chsten Freuden.
<\/p>\n\n\n\n

Deswegen bilden die Tr\u00e4nen das st\u00fctzende Leitmotiv, den Tragbalken des Gedichts. In den
einzelnen Strophen werden die schon besprochenen Facetten zu Hauptmotiven. Dies sind
haupts\u00e4chlich Angst, Schmerz, Trauer, und, dem gegen\u00fcberstehend, die wahren Tugenden
und Freuden. \u00abTugend\u00bb l\u00e4sst sich in diesem Kontext zum Beispiel mit Ehrlichkeit und
Aufrichtigkeit umschreiben. Man kann auch durchaus zu behaupten wagen, die erfreuliche
Seite, welche von Greiffenberg so betont, habe einen religi\u00f6sen, typisch barocken
Hintergrund, in dem Tr\u00e4nen als keusch und befreiend gelten.<\/p>\n\n\n\n


Dem aufmerksamen Leser entgeht aber auch ein anderer barocker Aspekt nicht. Zu von
Greiffenbergs Zeit war Ordnung und Struktur sehr wichtig, deshalb sind die noch so
tiefgr\u00fcndigen Barockgedichte in strikter Form gehalten, in diesem Fall in der eines Sonetts.
Dieses spezielle Genre hat immer 14 Zeilen, welche einem besonderen Metrum folgen, dem
Alexandriner. Bei diesem Jambus betont man jede zweite Silbe. Auch das Reimschema ist
geregelt, jedoch wird es bei diesem etwas ungew\u00f6hnlichen Sonett in den letzten beiden
Strophen, die nach Vorgabe Terzette sind, nicht eingehalten. Der Reim wird hier n\u00e4mlich
nicht umarmend gebildet, sondern liegt als Paarreim vor.<\/p>\n\n\n\n


Nichtsdestotrotz ist dieses Gedicht ein besonderes St\u00fcck barocker Dichtkunst, in dem Form,
Klang, die unersch\u00f6pfliche Darstellungsvielfalt und die tiefgr\u00fcndigen Motive zu einem
\u00fcberraschend vollkommenen Ganzen harmonisieren. Auch die historischen Hintergr\u00fcnde der
Autorin, insbesondere ihre religi\u00f6se Erleuchtung und Lobpreisung Gottes, verarbeitet diese
hier. Die manchen Lesern vielleicht verhassten Tr\u00e4nen werden nicht nur wie \u00fcblich
analysiert, sondern aus einem sehr interessanten, neuen Winkel betrachtet.<\/p>\n\n\n\n

Link zum Text (abgerufen am 26.1.2021) <\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.abipur.de\/gedichte\/analyse\/25399-auch-ueber-die-thraenen-greiffenberg.html\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von Abaris Schild Der Barock war nicht nur das Zeitalter des pr\u00e4chtigen Herrscherkults und der opulentenPal\u00e4ste. Es schwang auch eine<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4183,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fitting-2930485_960_720.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9nzRF-15s","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6186,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=6186","url_meta":{"origin":4182,"position":0},"title":"Ein Tier, welches nie mehr die wilde Freiheit erleben kann","date":"April 6, 2023","format":false,"excerpt":"Finn Kopfstein, 1c, \u00fcber Rilkes Gedicht \"Der Panther\" Das Gedicht \"Der Panther\" von Rainer Maria Rilke besteht aus 3 Strophen und 12 Versen. Der Autor lebte in Paris, wo auch diese Geschichte spielt. Aus diesem Grund w\u00e4re es sogar m\u00f6glich, m\u00f6glich, dass dies eine eigene Beobachtung Rilkes war.Es handelt sich\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/big-cat-g8b73dec8b_1920.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6032,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=6032","url_meta":{"origin":4182,"position":1},"title":"Nicht alles ist Windhauch - Wir lesen Kohelet","date":"Januar 24, 2023","format":false,"excerpt":"Wenn vier Lehrer sich einmal pro Woche in der Mittagspause treffen, um gemeinsam in der Bibel zu lesen, ist das vor allem eins: Der Versuch, diesem grossen und doch auf den ersten Blick sperrigen Werk auf die Spur zu kommen, sich gewissermassen heranzuwagen an diese alten und komplexen Texte. Wir\u2026","rel":"","context":"In "Schule&Kloster"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20230124_131541-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6842,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=6842","url_meta":{"origin":4182,"position":2},"title":"Das EF Musik besucht die Oper \"Der Kaiser von Atlantis\" in St. Gallen","date":"Mai 25, 2025","format":false,"excerpt":"Eine Oper, die im Konzentrationslager Theresienstadt entstanden ist und die Mechanismen von totalit\u00e4ren Regimen zeigt - das ist das aktuelle Projekt von \u201eYouth for Opera\u201c, dem Zusammenschluss engagierter Luzerner Musikstudierenden. Die aktuelle Projektleitung haben Simon Haldemann und Samantha Herzog inne. Das Originalwerk \u201eDer Kaiser von Atlantis\u201c stammt von Viktor Ullmann\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1000088074.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3919,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=3919","url_meta":{"origin":4182,"position":3},"title":"Zelten in Gr\u00f6nland","date":"Juni 15, 2020","format":false,"excerpt":"Vortrag von Dr. Martin L\u00fcthi\/UZH im Rahmen der Ausstellung \u00abGletschertour\u00bb des EF Geografie 8.6.2020: Der Corona-Krise zum Trotz - Das EF Geografie mit Florentin Bucher als Leiter der motivierten Sch\u00fclermannschaft liess es sich auch in Krisenzeiten nicht nehmen, eine Ausstellung zum Thema \u00abFaszination Gletscher\u00bb in der Gartenhalle anzubieten \u2013 freilich\u2026","rel":"","context":"In "Schulanl\u00e4sse"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Gletschertour1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2052,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=2052","url_meta":{"origin":4182,"position":4},"title":"\"Ein liederlicher Abend\" - Das Stiftstheater 2018","date":"Mai 15, 2018","format":false,"excerpt":"Jael Inauen Dieses selbstgeschriebene St\u00fcck umrahmt alle Werke von Mani Matter, literarisch, dichterisch sowie musikalisch, und fasst sie zu einem Theaterst\u00fcck zusammen. Als Szenerie wird ein Klassenzimmer in den 70er Jahren portr\u00e4tiert, die Schauspieler sind entsprechend gekleidet. Alle Gedichte und Lieder werden von den Akteuren selbst rezitiert bzw. gesungen, was\u2026","rel":"","context":"In "Kommentar"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IGP6650-300x201.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2367,"url":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/?p=2367","url_meta":{"origin":4182,"position":5},"title":"Auf nach Bern! Die Ministrantenreise 2018","date":"September 6, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 Wie jedes Jahr gab es auch dieses Jahr eine Ministrantenreise, diesmal vom 15. bis zum 22. August. Unser Ziel war Bern, wo P. Thomas studiert hat. Alles begann am 15. August mit einem Gottesdienst in Einsiedeln zu Maria Himmelfahrt. Wir waren 15 Ministranten. Am Abend ging es los Richtung\u2026","rel":"","context":"In "Exkursionen"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.stiftsforum.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/image00015.png?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4187,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions\/4187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiftsforum.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}