Die Besonderheit des Verbs εἶναι/esse/sein

Basierend auf einem Akzent kann das Verb sein in der 3.sg. er/sie/es ist auch Existenz ausdrücken (akzentuiertes ἔστι = es gibt). Das ist allerdings selten der Fall.

Meist will man doch keine Existenz behaupten, sondern beschreiben wer oder was oder wie etwas ist. Ohne Akzent (enklitisches ἐστι oder gegebenenfalls endbetontes ἐστί) bildet das Verb sein eine klangliche Einheit mit dem vorausgehenden Wort und wird zur Copula für ein Prädikatsnomen (gross sein, hier sein, eine schöne Sprache sein). In seiner Funktion als eine Verbindung herstellendes Wort tritt ἐστι ganz in den Hintergrund und kann bisweilen ganz verschwinden, etwa bei zahlreichen elliptischen Sätzen (ὁ ἄνθρωπος θεός θάνατος). Das Prädikatsnomen hat gewöhnlich keinen Artikel.